 |
Quatr minute për dì la soa ëd lòn ch'a veul! Ch'a fasa lë 011.198.34.213 e ch'an lassa sò messagi! Ij messagi a ven-o publicà na vira che ij redator a l'abio aprovaje. As pùblica MACH material an piemontèis! Ël servissi a l'é automàtich e a travaja sempe, 7 dì la sman-a, dì e neuit, festa e dì 'd travaj. |
[Piemont viv] guida: reflessiv present (e infinitiv)
Carià da Dragonòt dël Lùn, 04/02/2008 - 22:01.
Ciàu Claudi, con costo messagi im gieugo la quòta
d'ancheuj ;-))) Da pag. 74 dël Brero it peule
ricavé:
mi im lavo (im = i + 'm)
ti i't lave (i't = it 't = it ët)
-- la sconda përson-a singular a l'é sempe la pì mal fé
-- a venta distingla da "ti it lave" (= tu lavi), ma ant ël registr
parlà a son andistinte
chiel as lava (as = a + 's)
noi is lavoma (is = i + 's)
voi iv lave (iv = i + 'v)
lor as lavo (as = a + 's)
Dnans a "s" impura as treuvo le forme
antere:
mi i më specio
ti it të specie
chiel a së specia
noi i së specioma
voi i vë specie
los a së specio
Dnans a vocal le forme antere a son
apostrofà:
mi i m'àusso
ti it t'àusse
chiel a s'àussa
noi i s'àussoma
voi i v'àusse
lor a s'àusso
A l'infinì i verb a son "lavesse", "speciesse",
"ausesse", etc...
La sconda coniugassion a l'é "chërdse" = tosc.
"credersi"
La tersa a l'é "sentisse".
NO, "mi is lavo" - "ti is lave" - "voi is lave" a
esisto nen.
Ciàu,
Bepe
----- Original Message -----
From: "clamengh" <clamengh@yahoo.fr>
To: <piemontviv@yahoogroups.com>
Sent: Monday, February 04, 2008 10:34
AM
Subject: [Piemont viv] giuda: reflessiv present (e
infinitiv: "ës lavé" o "lavésse"?)
Ciau a tuit,am servaria, për piasé, la conjugazion dël persent
reflessiv ëd l'it. "LAVARSI" e ëdcò l'infinitiv ("ës lavé" o "lavésse"
o...?) Mi i heu provà na reconstussion à partà dël Brero, ma i som nen
sigur:mi im lavoti it it lavechiel al ës lavanòi is
lavomavòi iv lavilor ës lavoAn particular, sario-le admissible
le forme:mi is lavoti it is lavi......vòi is
lavi?Ciau e merci delbon,Claudi
Ch'a lassa sò coment ambelessì