ancora an sël dissionari provensal

---------- Initial Header -----------
From : piemont-bounces@pms.i-iter.mobi
Date : Thu, 3 Apr 2008 10:50:16 +0200
> Ancora: an sël fàit dle comun-e ch'a son diciarasse ossitane sensa vesslo, i
> l'hai trovà n'arferiment ch'a më smija anteressant:
> www.consultaprovenzale.org/pages/testo289.htm.

Lassoma sté i ton del test : "Ma Peveragno non era in Italia ... ?" etc...
A l'é vera che second la Carta del Pellegrini , a Peveragn as parla piemontèis: la linia del provensal a ciapa an drinta Borgh S.Dalmass e a lassa fòra già Boves.

E parèj i l'oma trovà (per ora) 1 (un) comun che a l'é diciarasse provensal sensa ess-lo.
Da part mia i segnalo che a me smija che Airasca a sia diciarasse franch-provensal (e a lo é nen 'd sicur).

Per adess i l'oma trovane 2 (doi) : sercoma ancora per vedde se a-i n'a-i é 'd pì, o se a son mach vos che a se angigantisso .

Ciàu,
Bepe

Ambelessì la wiki a la ven a taj :)

http://en.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Fontan
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Fontan

Bèrto

Gianni Davico, Tesi & testi ha scritto:
> seguité ël discors dl'àutra sman-a i vorrìa arporté quàich paròla ch'a l'han
> scrivume e che i pens a peussa vnì a taj ant la discussion:
>
>
>> Riguardo il termine "occitano", il Centro Coumboscuro non ne ha fatto uso,
>> poichè la sua opera si ispira totalmente al'opera di Frederì Mistral,
>> umanista e pluralista e già autore del "Tresor dòu Felibrige", che ha dato
>> voce ad ogni espressione della lingua provenzale.
>>
>> Oggi più che mai i termini "occitano", "occitania, "occitani"... non sono
>> termini neutri poichè portatori del pensiero totalizzante ed ideologico di
>> François Fontan. Al momento il marketing "occitano" è vincente, appoggiato
>> da politici e aministratori che ricercano fondi e consensi da ogni parte:
>> la scatola luccica, ma non contiene nulla... e la gente comincia a
>> rendersene conto.
>>

La politica e i finanziamenti giovano alla conservazione delle lingue
perché consentono molte iniziative, ma possono far danni allo studio
della linguistica perché non sono sempre disinteressati.

Il Centro del Coumboscuro esisteva già al tempo di Fontan con cui era
in contrapposizione e, per loro, il ricordo è ancora molto vivo,
specialmente per il vecchio Arneodo.
La parola "occitano" è molto più antica, esiste almeno dal tredicesimo
secolo.
È vero che era pochissimo usata, che sui dizionari vecchi si trova solo
"occitanico", e che è stato l'indipendentista Fontan a rilanciarla ( con
"Occitania"), dandole un significato politico, ma ormai è entrata
nell'uso sia popolare sia degli specialisti, e la maggior parte di chi
la usa non sa nemmeno chi fosse Fontan, né conosce la differenza tra
"occitano" e "occitanico".

Più seria è la questione della classificazione che ha mandato Drago, mi
pare del Tagliavini, cioè che il nostro occitano (se preferite
occitanico :-) ) sarebbe una variante del provenzale, in tal caso è
giusto chiamarlo "provenzale alpino". Ma vi assicuro che ho sentito un
assessore dire che andava chiamato "provenzale alpino" per evitare
"occitano" che aveva una connotazione politica!

Quanto ai conuni che si sono dichiarati occitani senza esserlo o al
brigasco, secondo me, dovrebbero decidere solo gli esperti di
linguistica, con criteri obbiettivi e senza interferenze di altra natura.

karla

>
>
>
>