Scartari

Ëd lòn che un a l'é pa bon a parlé, a l'é mej sté ciuto

Ludwig Wittgenstein

Sta neuit i l'heu fait un segn fòra via. A-i era la guèra, a l'avìa da esse la Prima, a vardé l'armamentari ch'i l'avìo adòss. Mi e Gioann (ant la vita i conòsso pa gnun ch'a-j ësmija, ma ant ël seugn a l'era mè amis) i scapavo andrinta a na ca drocà. An tiravo dapress.

Dël 1953 Jean Giono a publicava da Gallimard na bela stòria, L'homme qui plantait des arbres.

Riccardo, un ch'a l'ha a cheur soa lenga, a l’ha fane na tradussion an piemontèis ch’i l’hai butà ambelessì.

Ëd tante ròbe – mila, dj’àutre mila e mila ancora – fàite ansema për ël Piemont an costi singh agn ("Che cos’hai fatto in questi cinque anni?", a-i ciamavo al protagonista d’Un uomo d’acqua dolce. "Boh!"), cost artìcol che la Gasëtta d'Alba a pùblica ancheuj a l'é 'l prim ch’a seurt a firma gionta an tra Batista e mi. Bel.

A coriva l’ann 1938...
Poesìe ‘d na vira, sentiment d’ancheuj

Ancheuj a l’é mama – Maria Giuditta Bosco in Davico – che a compiss j’agn: e a son stantesinch.

Për dilo con un mòt dë spìrit, ij primi stantesinch a son andàit bin, adess j’autri stantesinch i vëdroma.

E për dila pì seriosament a venta rubeje le paròle a Nelo Risi (A nostra madre):

I voloma nen arcordete.

It i në sta davsin sensa ombra e col soris
ëd chi ch’a l’ha creà un lent paradis.
Ël dé l’avèj ël débit l’esempi
– a l’é nen possìbil dete dij confin;
savèjte viva ancheuj an paga
dël veuid ch’i saroma.

Jér an Àich i l'hai terminà le mie ciaciarade dë st'ann për la Ca dë Studi Piemontèis. Argoment: ël piemontèis e le masnà.

Ambelessì a-i é un video con le mie impression, e ambelessì ël PDF dla dispensa ch’i l'hai distribuì durant la lession.

A dis Batista an sl’artìcol surtì ancheuj an sla Gasetta d’Alba:

Jér i l’hai tenù a Susa la tersa lession dë st’ann për la Ca dë Studi, che peuj a l’é sempre l’istessa ma itineranta: Ël piemontèis e ij cit. Dël përchè e dël përcome lese an piemontèis a nòste masnà.

Da bogianen e volontari ampegnà an campagna eletoral për ël moviment a Sinch Ëstèile a venta ch'iv disa che lese l'artìcol ëd Novelli ansima al piemontèis a l'ha lassame bele che sburdì. Nen tant për la maréa dë stupidade ch'a l'é riessù a consentré an dontre righe, ma për la mancansa TOTAL d'anteligensa polìtica ch'a smon.